1 00:00:05,078 --> 00:00:06,179 [música tocando] 2 00:00:18,591 --> 00:00:21,528 [água correndo] 3 00:00:54,234 --> 00:00:56,019 -Oh, ele poderia estar-- 4 00:01:08,081 --> 00:01:10,784 [ronco] 5 00:01:10,784 --> 00:01:15,189 -Hm, Sakura, não! 6 00:01:15,222 --> 00:01:17,357 Você entendeu tudo errado. 7 00:01:17,391 --> 00:01:20,661 Eu não estava espiando, Eu... eu juro para você! 8 00:01:23,464 --> 00:01:23,931 -Naruto! 9 00:01:26,934 --> 00:01:29,670 -Uh, uh, uh-- 10 00:01:29,703 --> 00:01:33,140 -Eu não te contei, Naruto-- 11 00:01:33,173 --> 00:01:38,145 -Ai, ai, ai... Sakura, Eu posso explicar. 12 00:01:38,178 --> 00:01:40,614 [grita] 13 00:01:43,116 --> 00:01:45,319 Ah, é de manhã. 14 00:01:45,352 --> 00:01:48,322 [bocejo] 15 00:01:48,355 --> 00:01:51,558 Eu não sinto que tenho algum dormi ontem à noite. 16 00:01:51,592 --> 00:01:52,993 Hum? 17 00:01:53,026 --> 00:01:54,962 O quê, ele já acordou? 18 00:02:01,335 --> 00:02:04,204 [suspiro] 19 00:02:04,238 --> 00:02:04,705 Hein? 20 00:02:07,975 --> 00:02:13,680 [suspiro] 21 00:02:13,714 --> 00:02:16,750 As coisas do Sai sumiram! 22 00:02:16,783 --> 00:02:18,886 Aquela cobra, para onde ele foi? 23 00:02:21,755 --> 00:02:23,790 -Naruto, bom dia. 24 00:02:23,824 --> 00:02:27,728 -Ca- Capitão Yamato, isso O idiota do Sai não está no nosso quarto. 25 00:02:27,761 --> 00:02:29,162 -Sai está lá fora. 26 00:02:29,196 --> 00:02:29,863 -Eh? 27 00:02:29,897 --> 00:02:31,298 -Estou feliz por ter te pego. 28 00:02:31,331 --> 00:02:34,134 Eu tenho algo que preciso que você faça por mim. 29 00:02:34,167 --> 00:02:36,036 -Huh? 30 00:02:36,069 --> 00:02:38,839 [música tema] 31 00:04:19,072 --> 00:04:22,009 [pássaros cantando] 32 00:04:31,385 --> 00:04:39,626 SAKURA: Ah-- então, você é um artista, hein? 33 00:04:42,596 --> 00:04:43,864 -Há algo que você queria? 34 00:04:49,002 --> 00:04:50,971 -Para alguém tão áspero por fora, 35 00:04:51,004 --> 00:04:52,572 você é muito sensível. 36 00:04:52,606 --> 00:04:53,373 [risos] 37 00:04:53,407 --> 00:04:55,709 O que você sabe? 38 00:04:55,742 --> 00:04:57,611 -Tem aquele sorriso falso. 39 00:04:57,644 --> 00:05:00,647 Eu realmente espero que você não esteja pensando em me dar um soco novamente. 40 00:05:00,681 --> 00:05:02,883 Você é? 41 00:05:02,916 --> 00:05:03,650 -Eu ainda não decidi. 42 00:05:07,287 --> 00:05:09,623 Ah, só estou brincando com você. 43 00:05:09,623 --> 00:05:11,358 Eu estava apenas curioso sobre sua arte, 44 00:05:11,391 --> 00:05:13,093 pensei em dar uma olhada. 45 00:05:13,126 --> 00:05:15,228 -Eu vejo. 46 00:05:15,262 --> 00:05:17,064 -Eu teria pensado que um lugar como este 47 00:05:17,097 --> 00:05:19,232 teria você desenhando uma paisagem, 48 00:05:19,266 --> 00:05:22,669 mas isso é um resumo. 49 00:05:22,703 --> 00:05:23,904 Como você vai chamar isso? 50 00:05:23,937 --> 00:05:24,871 Você tem um título? 51 00:05:29,710 --> 00:05:33,613 Ou você ainda está trabalhando nisso? 52 00:05:33,647 --> 00:05:35,515 -Não sei. 53 00:05:35,549 --> 00:05:37,117 -O que você quer dizer? 54 00:05:37,150 --> 00:05:38,819 Você tem que ter um nome para isso. 55 00:05:38,852 --> 00:05:39,953 Vamos, agora. 56 00:05:39,986 --> 00:05:41,922 Tenho certeza que você tem algo em mente. 57 00:05:41,955 --> 00:05:42,656 Você pode me dizer. 58 00:05:42,689 --> 00:05:43,223 Eu não vou rir. 59 00:05:46,460 --> 00:05:48,361 -Isso nem me ocorreria. 60 00:05:48,395 --> 00:05:49,596 -Huh? 61 00:05:49,629 --> 00:05:53,133 -Eu desenhei dezenas de milhares de fotos, 62 00:05:53,166 --> 00:05:56,770 mas eu nunca intitulou qualquer um deles. 63 00:05:56,803 --> 00:05:58,338 Por que este deveria ser diferente? 64 00:06:01,908 --> 00:06:02,375 -Hum? 65 00:06:05,212 --> 00:06:08,615 Mas é isso que você faz com fotos, não é? 66 00:06:08,648 --> 00:06:11,451 Tipo, se for um retrato, você nomeie-o após o assunto. 67 00:06:11,485 --> 00:06:12,819 Ou com outro fotos, seu título 68 00:06:12,853 --> 00:06:15,288 para transmitir os pensamentos, sentimentos e emoções 69 00:06:15,322 --> 00:06:17,224 você sentiu enquanto criando a peça. 70 00:06:17,257 --> 00:06:22,829 [música tocando] 71 00:06:22,863 --> 00:06:26,399 -A verdade é que eu não poderia realmente dê um título a qualquer um dos meus desenhos, 72 00:06:26,433 --> 00:06:27,968 mesmo que eu quisesse. 73 00:06:28,001 --> 00:06:28,468 -Huh? 74 00:06:31,471 --> 00:06:33,673 -Nada vem à mente. 75 00:06:33,707 --> 00:06:41,214 Eu realmente nunca senti qualquer coisa, qualquer coisa. 76 00:06:41,248 --> 00:06:44,484 [música tocando] 77 00:06:50,390 --> 00:06:51,892 -Bem, isso faz sentido. 78 00:06:51,925 --> 00:06:53,326 eu não esperaria tão sem coração 79 00:06:53,360 --> 00:06:55,595 bastardo ter sentimentos. 80 00:06:55,629 --> 00:06:58,865 Capitão Yamato me enviou para reunir vocês. 81 00:06:58,899 --> 00:07:01,768 Estamos nos mudando. 82 00:07:01,802 --> 00:07:02,269 -OK. 83 00:07:09,676 --> 00:07:11,444 -Ha, tanto faz. 84 00:07:11,478 --> 00:07:13,747 Esse desenho não tem nada de especial. 85 00:07:13,780 --> 00:07:15,448 -Sim, você está certo. 86 00:07:15,482 --> 00:07:17,818 Assim como o que há entre suas pernas, certo? 87 00:07:17,851 --> 00:07:19,553 -Huh? 88 00:07:19,586 --> 00:07:22,055 Ah, é isso, estou farto. 89 00:07:22,088 --> 00:07:23,590 Te odeio. 90 00:07:23,623 --> 00:07:26,226 E se você tem um problema comigo, amigo, 91 00:07:26,259 --> 00:07:28,495 então largue essa estupidez sorriso falso seu 92 00:07:28,528 --> 00:07:30,497 e me diga diretamente na minha cara. 93 00:07:30,530 --> 00:07:32,866 Sempre que você quiser lutar, estou pronto. 94 00:07:36,269 --> 00:07:40,073 Ah, você quer ir? 95 00:07:40,106 --> 00:07:40,574 -Problema? 96 00:07:44,511 --> 00:07:46,746 Não tenho nenhum problema com você. 97 00:07:46,780 --> 00:07:48,982 -Huh? 98 00:07:49,015 --> 00:07:52,786 -Não sinto nada em direção a você, bom ou ruim. 99 00:07:56,590 --> 00:08:02,495 [música tocando] 100 00:08:02,529 --> 00:08:04,564 Você pode ir em frente, sem mim. 101 00:08:04,598 --> 00:08:06,533 Eu vou alcançá-lo como assim que eu tiver feito as malas. 102 00:08:06,566 --> 00:08:07,734 -Aqui, deixe-me ajudar. 103 00:08:12,005 --> 00:08:15,442 Isto não é um cópia impressa, não é? 104 00:08:15,475 --> 00:08:17,077 Você desenhou isso também? 105 00:08:17,110 --> 00:08:19,079 -Sim. 106 00:08:19,112 --> 00:08:21,681 -Uau, seu próprio livro ilustrado. 107 00:08:21,715 --> 00:08:23,116 Isso é tão legal. 108 00:08:23,149 --> 00:08:24,251 -Hum. 109 00:08:24,284 --> 00:08:27,821 -Oh, ei, você se importaria se eu desse uma olhada 110 00:08:27,854 --> 00:08:29,623 enquanto estamos na estrada? 111 00:08:29,656 --> 00:08:31,524 -Sim, na verdade. 112 00:08:31,558 --> 00:08:34,427 É só que... eu não terminei ainda. 113 00:08:34,461 --> 00:08:38,265 De qualquer forma, me desculpe, eu não mostre para outras pessoas. 114 00:08:38,298 --> 00:08:39,766 -Oh. 115 00:08:39,799 --> 00:08:42,068 -Pertence ao meu irmão mais velho. 116 00:08:45,038 --> 00:08:48,508 -Eu pensei que ele disse ele mesmo desenhou. 117 00:08:48,541 --> 00:08:50,977 -Do que ele está falando? 118 00:08:51,011 --> 00:08:54,481 [música tocando] 119 00:09:01,454 --> 00:09:03,023 VOZ FEMININA: Muito obrigada. 120 00:09:03,056 --> 00:09:04,090 Você volta, agora. 121 00:09:08,728 --> 00:09:10,096 -Bem galera, como estamos? 122 00:09:10,130 --> 00:09:11,298 Todo mundo se dando bem? 123 00:09:11,331 --> 00:09:13,099 [risos] 124 00:09:13,133 --> 00:09:16,169 -Estou tão farto desse cara. 125 00:09:16,202 --> 00:09:19,306 -Talvez você queira que eu recorra métodos mais draconianos. 126 00:09:19,339 --> 00:09:19,940 [rosnado] 127 00:09:19,973 --> 00:09:22,575 [choramingo] 128 00:09:22,609 --> 00:09:23,977 -Não se preocupe, capitão. 129 00:09:24,010 --> 00:09:26,179 Estamos realmente começando a construir aquele relatório antigo, você sabe. 130 00:09:26,212 --> 00:09:27,614 [risos] 131 00:09:27,647 --> 00:09:30,183 -Bem, você certamente está em um melhor humor agora, não é? 132 00:09:30,216 --> 00:09:32,385 -Você não está falando sério, está? 133 00:09:32,419 --> 00:09:33,954 Ele obviamente está fingindo. 134 00:09:33,987 --> 00:09:36,389 SAI: Sério? 135 00:09:36,423 --> 00:09:39,893 -A melhor maneira de sair de uma situação difícil situação é um sorriso, não é? 136 00:09:39,926 --> 00:09:40,727 Você mesmo disse isso. 137 00:09:40,760 --> 00:09:41,561 Você não se lembra? 138 00:09:44,531 --> 00:09:46,199 -Ah sim, está certo. 139 00:09:46,232 --> 00:09:48,401 [risada] 140 00:09:48,435 --> 00:09:50,236 [risos] 141 00:09:50,270 --> 00:09:52,205 -Hum, ha. 142 00:10:15,462 --> 00:10:21,368 [vento soprando] 143 00:10:21,401 --> 00:10:24,337 -Eu realmente nunca sentiu nada. 144 00:10:24,371 --> 00:10:27,440 Eu não sinto nada em direção a você, bom ou ruim. 145 00:10:38,485 --> 00:10:40,687 YAMATO: Bem, eu acho já era hora. 146 00:10:40,720 --> 00:10:41,187 -Hum? 147 00:10:44,391 --> 00:10:46,893 Existe algo que importa, capitão Yamato? 148 00:10:50,830 --> 00:10:51,598 -Por aqui. 149 00:10:51,631 --> 00:10:53,900 -Huh? 150 00:10:53,933 --> 00:10:54,734 -O que? 151 00:10:54,768 --> 00:10:55,568 YAMATO: Apresse-se. 152 00:10:55,602 --> 00:10:56,603 -OK, estamos indo. 153 00:11:04,077 --> 00:11:07,514 [música tocando] 154 00:11:29,469 --> 00:11:33,273 -O que estamos fazendo aqui? 155 00:11:33,306 --> 00:11:33,773 -Hm-- 156 00:11:37,210 --> 00:11:39,145 [grito] 157 00:11:42,082 --> 00:11:44,017 Capitão Yamato, qual é o plano aqui? 158 00:11:44,050 --> 00:11:45,552 O caminho que seguimos estava bom. 159 00:11:45,585 --> 00:11:47,420 Para onde estamos indo? 160 00:11:47,454 --> 00:11:48,822 Capitão? 161 00:11:48,855 --> 00:11:50,890 -Lady Tsunade disse você, tenho certeza. 162 00:11:50,924 --> 00:11:54,594 -Ei, o que você é caras falando sobre? 163 00:11:54,627 --> 00:11:58,231 YAMATO: A informação Sakura consegui pode na verdade ser uma armadilha. 164 00:11:58,264 --> 00:12:01,134 [suspiro] 165 00:12:01,167 --> 00:12:04,003 -Existe a possibilidade de que Akatsuki está apenas brincando conosco. 166 00:12:07,407 --> 00:12:11,644 A Ponte Tenchi poderia ser nada além de uma emboscada. 167 00:12:11,678 --> 00:12:14,414 Naruto, eles poderiam estar atrás de você aqui. 168 00:12:14,447 --> 00:12:15,381 [suspiro] 169 00:12:15,415 --> 00:12:21,087 [música tocando] 170 00:12:21,121 --> 00:12:23,490 -De jeito nenhum. 171 00:12:23,523 --> 00:12:25,859 -Eu não acho que seja realmente tudo isso provável, 172 00:12:25,892 --> 00:12:27,660 mas ainda assim, você pode nunca seja muito cuidadoso. 173 00:12:34,334 --> 00:12:36,336 Vamos continuar escondidos tanto quanto possível 174 00:12:36,369 --> 00:12:39,038 até chegarmos à ponte Tenchi. 175 00:12:39,072 --> 00:12:42,108 NARUTO: Certo, você acertou. 176 00:12:42,142 --> 00:12:45,044 [grilos] 177 00:12:51,417 --> 00:12:53,620 -Bem, este local deve servir. 178 00:12:53,653 --> 00:12:54,187 -Mas-- 179 00:12:54,220 --> 00:12:55,622 -O que você-- 180 00:12:55,655 --> 00:12:57,357 -Tudo bem, vamos fazer as malas aqui esta noite. 181 00:12:57,390 --> 00:12:59,492 -Dizer o que? 182 00:12:59,526 --> 00:13:00,927 Se você realmente quer para montar acampamento, 183 00:13:00,960 --> 00:13:03,029 então deveríamos voltar atrás para aquela caverna por onde passamos, 184 00:13:03,062 --> 00:13:05,365 em vez de ficar deitado a abertura aqui. 185 00:13:05,398 --> 00:13:08,067 -OK, pessoal, recuem. 186 00:13:08,101 --> 00:13:12,805 Estilo Madeira, Quatro Pilares Jutsu da casa! 187 00:13:12,839 --> 00:13:16,242 [suspiro] 188 00:13:16,276 --> 00:13:17,710 [gemido] 189 00:13:21,714 --> 00:13:25,051 -Vamos acampar aqui esta noite. 190 00:13:25,084 --> 00:13:26,452 -Rapaz, eu não sei. 191 00:13:26,486 --> 00:13:28,254 Você pode realmente chamar isso de acampamento? 192 00:13:28,288 --> 00:13:29,789 -Uau. 193 00:13:29,822 --> 00:13:32,792 [risos] 194 00:13:32,825 --> 00:13:38,731 [música tocando] 195 00:13:38,765 --> 00:13:39,232 -Uau-- 196 00:13:42,402 --> 00:13:45,305 -Uau-- 197 00:13:45,338 --> 00:13:49,509 [música tocando] 198 00:13:49,542 --> 00:13:50,009 -Legal. 199 00:13:53,780 --> 00:13:57,050 -Cara, olha isso lugar, sim. 200 00:13:57,083 --> 00:13:58,418 -É tão espaçoso. 201 00:13:58,451 --> 00:14:00,954 -Oh garoto, eu não posso espere para ver o que 202 00:14:00,987 --> 00:14:02,355 nossos quartos vão ser assim. 203 00:14:02,388 --> 00:14:03,690 Huh? 204 00:14:03,723 --> 00:14:05,058 Bem-vindo, Equipe Kakashi. 205 00:14:05,091 --> 00:14:07,827 [risos] 206 00:14:07,860 --> 00:14:09,729 O que-- 207 00:14:09,762 --> 00:14:11,931 SAKURA: Eu não pensei nisso seria tão vazio, no entanto. 208 00:14:11,965 --> 00:14:15,201 -Bem, ei, é melhor do que dormir fora. 209 00:14:15,235 --> 00:14:17,103 -Isso é verdade. 210 00:14:17,136 --> 00:14:17,737 [suspiro] 211 00:14:17,770 --> 00:14:19,906 -Hora de relaxar. 212 00:14:19,939 --> 00:14:21,374 Agora, se ao menos tomássemos banho. 213 00:14:25,211 --> 00:14:26,179 -Hum? 214 00:14:26,212 --> 00:14:28,214 Existe algo que você quer? 215 00:14:28,248 --> 00:14:29,148 [resmungar] 216 00:14:29,182 --> 00:14:30,750 -Ah. 217 00:14:30,783 --> 00:14:33,319 Não de você, amigo. 218 00:14:33,353 --> 00:14:37,757 [música tocando] 219 00:14:37,790 --> 00:14:38,725 [suspiro] 220 00:14:51,137 --> 00:14:55,942 [batendo] 221 00:14:55,975 --> 00:14:58,678 -Tudo bem, reúna-se por aí, todo mundo. 222 00:14:58,711 --> 00:15:01,848 Sakura, há poucos coisas que preciso saber. 223 00:15:01,848 --> 00:15:03,616 -E sobre? 224 00:15:03,650 --> 00:15:05,918 -Tudo relacionado ao Membro da Akatsuki, Sasori. 225 00:15:09,222 --> 00:15:10,223 -Sasori-- 226 00:15:10,256 --> 00:15:13,593 [música tocando] 227 00:15:21,868 --> 00:15:23,903 -Eu queria trazer isso mais cedo, mas eu 228 00:15:23,936 --> 00:15:27,740 prometi que não falaríamos sobre coisas assim ontem. 229 00:15:27,774 --> 00:15:31,010 Eu preciso que você conte eu tudo agora. 230 00:15:31,044 --> 00:15:33,446 Você é o único que está já o vi e viveu 231 00:15:33,479 --> 00:15:35,214 para contar a história. 232 00:15:35,248 --> 00:15:37,150 -Sim, senhor. 233 00:15:37,183 --> 00:15:40,453 -Recebi o arquivo dele de a Vila Oculta da Areia, 234 00:15:40,486 --> 00:15:42,755 mas ajudaria se você poderia preencher os espaços em branco, 235 00:15:42,789 --> 00:15:46,159 como sua personalidade ou fala padrão, até mesmo maneirismos 236 00:15:46,192 --> 00:15:47,927 ou peculiaridades. 237 00:15:47,960 --> 00:15:50,129 -Por que você precisa saber tudo isso? 238 00:15:50,163 --> 00:15:53,199 -O espião escondido em As fileiras de Orochimaru 239 00:15:53,232 --> 00:15:54,834 espera um encontro com Sasori. 240 00:15:58,738 --> 00:16:01,107 Eles podem me pegar imediatamente, mas estou 241 00:16:01,140 --> 00:16:04,610 vou tentar me aproximar eles disfarçados. 242 00:16:04,644 --> 00:16:07,880 -Mas se Sasori for um não comparecimento na ponte, 243 00:16:07,914 --> 00:16:10,516 o espião pode não revelar-se. 244 00:16:10,550 --> 00:16:13,853 -Com certeza, isso é um possibilidade distinta. 245 00:16:13,886 --> 00:16:16,889 NARUTO: Então isso vai todos foram em vão. 246 00:16:16,923 --> 00:16:19,525 -Trabalhando como espião sempre implica uma certa quantia 247 00:16:19,559 --> 00:16:22,795 de risco e perigo. 248 00:16:22,829 --> 00:16:27,166 Acho que nosso alvo será definitivamente estão de guarda alta. 249 00:16:27,200 --> 00:16:28,434 -Tudo bem. 250 00:16:28,468 --> 00:16:30,870 Então, você será o único para se transformar em Sasori. 251 00:16:30,903 --> 00:16:33,206 -Esse é o plano, sim. 252 00:16:33,239 --> 00:16:36,109 Ele sempre se esconderia dentro deste boneco Hiruko, 253 00:16:36,142 --> 00:16:38,077 então realmente deveria ser eu. 254 00:16:38,111 --> 00:16:41,914 Lembre-se, eu sou mestre em o ninjutsu estilo madeira. 255 00:16:41,948 --> 00:16:43,349 -Você tem razão. 256 00:16:43,383 --> 00:16:45,752 -Ah, e mais um coisa-- já que há 257 00:16:45,785 --> 00:16:49,222 uma pequena chance de que isso seja armadilha, vou me aproximar sozinho, 258 00:16:49,255 --> 00:16:51,858 a princípio. 259 00:16:51,891 --> 00:16:54,494 -Vá para o Tenchi Ponte na aldeia 260 00:16:54,527 --> 00:16:58,898 escondido na grama 10 daqui a alguns dias, ao meio-dia. 261 00:16:58,931 --> 00:17:01,667 -Por que, o que há? 262 00:17:01,701 --> 00:17:05,905 -Um dos capangas de Orochimaru está trabalhando para mim como espião. 263 00:17:05,938 --> 00:17:09,976 E é aí que eu deveria para se encontrar com ele. 264 00:17:10,009 --> 00:17:12,645 No entanto, não acho que... 265 00:17:15,948 --> 00:17:20,086 -O jeito que ele estava falando no fim-- eu realmente não acredito que ele 266 00:17:20,119 --> 00:17:21,287 estava mentindo para mim. 267 00:17:21,320 --> 00:17:23,790 E além disso, o Akatsuki tinha um espião 268 00:17:23,823 --> 00:17:26,359 chamada Yura no Vila da Areia também. 269 00:17:26,392 --> 00:17:27,293 [suspiro] 270 00:17:27,326 --> 00:17:32,031 [música tocando] 271 00:17:32,064 --> 00:17:34,300 -Eu só quero brincar é seguro, só isso. 272 00:17:34,333 --> 00:17:38,438 Vocês três vão ficar para trás e espere pelo meu sinal. 273 00:17:38,471 --> 00:17:40,473 -De qualquer maneira que você olha isso, uma coisa é certa. 274 00:17:44,944 --> 00:17:48,448 Este espião provavelmente será forte e bastante realizado. 275 00:17:48,481 --> 00:17:51,884 [música tocando] 276 00:17:58,391 --> 00:17:59,992 -Talvez, mas nós também. 277 00:18:03,930 --> 00:18:07,366 [vento soprando] 278 00:18:37,663 --> 00:18:41,667 [grilos] 279 00:18:41,701 --> 00:18:44,871 -Agora então, vamos ao que interessa. 280 00:18:44,904 --> 00:18:46,272 Devemos nós? 281 00:18:46,305 --> 00:18:50,409 O diabo está nos detalhes, então aqui está a missão de A a Z. 282 00:18:50,443 --> 00:18:54,247 Nosso único objetivo é uma captura ao vivo. 283 00:18:54,280 --> 00:18:58,017 O alvo não deve ser morto ou ferido, não importa o que aconteça. 284 00:18:58,050 --> 00:19:03,322 Se forem, perdemos a nossa única fonte de inteligência. 285 00:19:03,356 --> 00:19:07,260 Isto será mais difícil do que simplesmente eliminando o inimigo. 286 00:19:07,293 --> 00:19:09,428 A missão é delicada. 287 00:19:09,462 --> 00:19:12,298 É por isso que estou tomando a liderança, mas vocês 288 00:19:12,331 --> 00:19:15,301 devem estar prontos como backup. 289 00:19:15,334 --> 00:19:17,103 A estratégia é simples. 290 00:19:17,136 --> 00:19:20,740 Eu me mudo e restringir o alvo. 291 00:19:20,773 --> 00:19:24,243 Se isso falhar, e eu entrar em uma situação de combate, 292 00:19:24,277 --> 00:19:29,982 passamos para o plano B. Esse é o seu sugestão para entrar no modo de combate. 293 00:19:30,016 --> 00:19:33,386 Você entrará em meu sinal, sozinho. 294 00:19:33,419 --> 00:19:36,022 Deveria esse segundo cenário aconteceu, 295 00:19:36,055 --> 00:19:38,090 usaremos o sistema de camaradagem. 296 00:19:38,124 --> 00:19:39,392 -Huh? 297 00:19:39,425 --> 00:19:41,928 Sistema camarada, o que você quer dizer? 298 00:19:41,961 --> 00:19:45,064 -A ação de cada guerreiro será ser coberto pelo seu parceiro. 299 00:19:45,097 --> 00:19:47,500 A palavra de ordem, pessoas, é trabalho em equipe. 300 00:19:47,533 --> 00:19:48,901 Faz sentido? 301 00:19:48,935 --> 00:19:50,670 -Ah sim, me lembro agora. 302 00:19:50,703 --> 00:19:51,737 [risos] 303 00:19:51,771 --> 00:19:52,438 Sim-- 304 00:19:52,471 --> 00:19:54,206 -O que há de errado com você? 305 00:19:54,240 --> 00:19:57,843 -Então, aqui está como estaremos emparelhados. 306 00:19:57,877 --> 00:20:01,847 Sakura, você e eu estará em uma equipe. 307 00:20:01,881 --> 00:20:06,786 E, claro, Naruto e Sai compensará o outro. 308 00:20:06,819 --> 00:20:10,756 [música tocando] 309 00:20:15,261 --> 00:20:18,364 -Você espera que eu trabalhe com ele? 310 00:20:29,175 --> 00:20:33,613 [música tema] 311 00:22:00,232 --> 00:22:03,035 -Seu idiota, você sabe o que é um camarada? 312 00:22:03,069 --> 00:22:05,204 -Eu poderia explicar para você, se quiser. 313 00:22:05,237 --> 00:22:06,572 NARUTO: Não foi isso que eu quis dizer. 314 00:22:06,605 --> 00:22:08,607 -Você sabe, você realmente não deveria culpar os outros 315 00:22:08,641 --> 00:22:10,443 por sua própria falta de competência. 316 00:22:10,476 --> 00:22:11,510 NARUTO:Dizer o quê? 317 00:22:11,544 --> 00:22:12,912 SAI: Não é fácil lutar enquanto você está 318 00:22:12,945 --> 00:22:15,014 cobrindo alguém que perdeu a calma. 319 00:22:15,047 --> 00:22:18,851 Tudo o que fiz foi dimensionar o situação, tome uma decisão, 320 00:22:18,884 --> 00:22:19,752 e agir. 321 00:22:19,785 --> 00:22:21,821 -Eu nunca vou reconhecer você. 322 00:22:21,854 --> 00:22:25,291 -Hm, eu me pergunto o que Sasuke teria feito isso. 323 00:22:25,324 --> 00:22:28,894 NARRADOR: Próximo vez, "Simulação". 324 00:22:28,928 --> 00:22:32,832 [música tocando] 325 00:22:39,638 --> 00:22:42,541 [sinos] 326 00:22:42,575 --> 00:22:43,843 -Olá, pessoal. 327 00:22:43,876 --> 00:22:46,445 Hoje vou te dar uma visão geral dos Cinco Grandes 328 00:22:46,479 --> 00:22:47,880 Nações. 329 00:22:47,913 --> 00:22:49,482 As Cinco Nações são os países 330 00:22:49,515 --> 00:22:52,218 em que os poderosos aldeias escondidas presidem. 331 00:22:52,251 --> 00:22:54,253 Por exemplo, o Aldeia Oculta da Folha 332 00:22:54,286 --> 00:22:56,422 é encontrado na Terra do Fogo. 333 00:22:56,455 --> 00:22:59,892 E aqui, na Terra do Vento, é a Vila Oculta da Areia. 334 00:22:59,925 --> 00:23:01,627 A pedra escondida Aldeia é encontrada 335 00:23:01,660 --> 00:23:05,297 na Terra da Terra, o Oculto Nuvem na Terra do Relâmpago, 336 00:23:05,331 --> 00:23:08,100 e a Vila Oculta da Névoa está na Terra da Água. 337 00:23:08,134 --> 00:23:11,637 Cinco no total - estes compõem o que chamamos de Cinco Grandes 338 00:23:11,670 --> 00:23:15,341 Nações, cujos líderes poderosos ganhar o título de Hokage. 339 00:23:15,374 --> 00:23:16,842 Coletivamente, esses homens e mulheres 340 00:23:16,876 --> 00:23:19,512 são conhecidos como os Cinco Hokage. 341 00:23:19,545 --> 00:23:21,213 Vamos testar seus conhecimentos. 342 00:23:21,213 --> 00:23:23,415 Quais bandanas pertencem para cada aldeia? 343 00:23:23,415 --> 00:23:25,518 Todos vocês sabem disso, certo? 344 00:23:25,551 --> 00:23:29,588 [bipando] 345 00:23:30,037 --> 00:23:33,073 Vamos dar uma olhada. 346 00:23:33,106 --> 00:23:34,942 Então, todo mundo por aí, entendeu? 347 00:23:34,975 --> 00:23:37,411 Para aqueles de vocês não, você tem 348 00:23:37,444 --> 00:23:39,737 tenho muito que estudar.